top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Northern Tongue Range traverse

* English version at the bottom.

Lake George. Frais d'accès : Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.

Accès : Point A (Deer Leap TH) et Point B (Clay Meadow TH) sur NY 9N.


*** Attention présence de serpent à sonnette. À considérer si vous randonner avec votre partenaire canin.


Une traverse intéressante et magnifique permettant d'atteindre 6 des 12 sommets nécessaires pour compléter le Lakeplacid12ster Hiking Challenge. Cette traverse de 26,7 km avec un D+ de 1600m fournit suffisamment d'entraînement pour vous faire croire que vous êtes dans les High Peaks.

Il est également possible de séparer la quête de ces sommets en 2 ascensions.


Cet endroit est une péninsule sauvage et montagneuse qui s'avance dans le lac George. Le point culminant de la Tongue Range est la montagne Five Mile Mountain de 2 258 pieds (688 m). En général, la plupart des randonneurs s'arrêtent à Brown Mountain ou à l'appentis (lean-to) au sommet de Five Mile Mountain, puis font demi-tour. Cette portion de la range est assez aisée et rapide à parcourir. Il n'y aura que très peu de difficultés techniques en raison des sentiers de terre battue dépourvus d'obstacles.


Ceux qui décident de s'aventurer plus loin seront récompensés par de superbes points de vue sur le Lac George depuis les sommets de Fifth Peak, French Point Mountain et First Peak. French Point Mountain offre une vue splendide sur The Narrows, qui est parsemée d'îles couvertes d'arbres qui ne demandent qu'à être explorées en canoë ou en kayak. Cette deuxième partie de la range est franchement beaucoup plus intéressante. Le sentier devient plus technique avec quelques portions de scrambling, davantage de roches et de grosses racines à contourner. Le rythme ralentira, mais votre plaisir augmentera !


Après avoir atteint First Peak, le sentier descend au niveau du lac à Montcalm Point, l'un des nombreux lieux de repos naturels. Il y aura plusieurs ruisseaux à traverser, de même qu'une belle chute sur le chemin du retour. Un long retour sous un couvert forestier de feuillus, à l'abris du soleil qui pourrait à l'occasion être perçu comme redondant jusqu'à la fin de la traverse sur NY 9N au Clay Meadow TH.


J'ai adoré la variété de offerte par cette range. Je n'avais aucune attente et j'ai été agréablement surprise, tant par les vues que par la couleuvre, les nombreux crapauds, grenouilles et le serpent à sonnette croisés... une bête impressionnante et au son strident !


A votre tour, bonne découverte !


Pour davantage de photos, cliquez sur le montage ci-bas.

Lake George. Entrance fees: Free. Open annually. Dogs allowed.

Access: Point A (Deer Leap TH) and Point B (Clay Meadow TH) on NY 9N.


*** Attention presence of rattlesnake. To consider if you hike with your canine partner.


An interesting and beautiful traverse reaching 6 of the 12 peaks needed to complete the Lakeplacid12ster Hiking Challenge. This 26.7km traverse with a D+ of 1600m provides enough of a workout to make you think you're in the High Peaks.

It is also possible to separate the quest for these peaks into 2 ascents.


This place is a wild, mountainous peninsula that juts out into Lake George. The highest point in the Tongue Range is the 2,258-foot (688 m) Five Mile Mountain. In general, most hikers stop at Brown Mountain or the lean-to at the top of Five Mile Mountain and then turn around. This portion of the range is quite easy and quick to navigate. There will be very few technical difficulties due to the unobstructed dirt tracks.


Those who decide to venture further afield will be rewarded with great views of Lake George from the summits of Fifth Peak, French Point Mountain and First Peak. French Point Mountain offers a splendid view of The Narrows, which is dotted with tree-covered islands just waiting to be explored by canoe or kayak. This second part of the range is frankly much more interesting. The trail becomes more technical with some scrambling, more rocks and big roots to work around. The pace will slow down, but your pleasure will increase!


After reaching First Peak, the trail descends to lake level at Montcalm Point, one of many natural resting places. There will be several streams to cross, as well as a nice waterfall on the way back. A long walk back under hardwood forest canopy, sheltered from the sun which on occasion might be perceived as redundant until the end of the traverse on NY 9N at Clay Meadow TH.


I loved the variety offered by this range. I had no expectations and was pleasantly surprised, both by the views and by the grass snake, the many toads, frogs and the crossed rattlesnake... an impressive and shrill sounding beast!


Your turn, good discovery!



0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page