ADK - Owls Head (Fire Tower)

* English version at the bottom.

Sargent Pond Wild Forest. Long Lake. Frais d'accès : Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.

Altitude de 848 m.

Randonnée linéaire aller-retour de 10 km. D+ 470 m. Niveau : intermédiaire.

Listes : ADK 29ers - ADK Fire Tower Challenge

Accès : Suivre Endion Road jusqu'à ce que vous puissiez voir le TH sur votre droite.

Bien balisée et facile à suivre, cette randonnée débute par une montée progressive au coeur d'une magnifique forêt mixte. Le sentier s'aplanit rapidement jusqu'à ce que vous arriviez à la jonction avec le sentier du lac Eaton, à 1,9 km. En tournant à gauche à l'embranchement, la montée se poursuit progressivement jusqu'à environ 1.5 km du sommet. C'est à partir de ce point que le sentier deviendra plus raide à mesure que vous vous approcherez du faux sommet. Après avoir dépassé le faux sommet, le sentier descend légèrement vers un col où vous verrez les vestiges de l'ancienne cabane du gardien de la tour d'incendie. De là, vous entamerez la dernière montée raide vers le sommet où l'usage des mains sera nécessaire à 2-3 endroits sur un amas de roches et où votre partenaire canin pourrait avoir un peu plus de difficulté.

Une fois au sommet, vous pouvez monter dans la tour et profiter d'une vue à 360 degrés depuis le sommet sur les montagnes et les lacs environnants. C'est magnifique ! Vous devriez facilement apercevoir Blue Mountain au loin. Le retour vers la voiture se fait par le même sentier.

Envie de plus ? vous pourriez combiner cette randonnée à Blue Mountain, qui est une autre tour d'incendie offrant un splendide panorama.

Pour davantage de photos, cliquez sur le montage ci-bas.

Sargent Pond Wild Forest. Long Lake. Access fee: Free. Open year-round. Dogs allowed.

Elevation: 848 m.

10 km round-trip linear hike. Elevation gain: 470 m. Level: intermediate.

Lists : ADK 29ers - ADK Fire Tower Challenge 

Access: Endion Road.

Well marked and easy to follow, this hike begins with a gradual climb through a magnificent mixed forest. The trail quickly levels out until you reach the junction with the Eaton Lake Trail at 1.9 km. Turning left at the junction, the climb continues gradually until about 1.5 km from the summit. From this point on, the trail becomes steeper as you approach the false summit. After passing the false summit, the trail descends slightly to a pass where you will see the remains of the old fire tower keeper's cabin. From there, you will begin the final steep climb to the summit, where you will need to use your hands in 2-3 places on rocks and where your canine companion may have a little more difficulty.

Once at the summit, you can climb the tower and enjoy a 360 degree view of the surrounding mountains and lakes. It's beautiful! You should easily be able to see Blue Mountain in the distance. The return to the car is via the same trail.

Want more? You could combine this hike with Blue Mountain, another fire tower offering a splendid panorama.

#hiking #USA #Adirondack #montagne #usa #genhike #randonnée