top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Sawteeth

Dernière mise à jour : 5 juin 2023

* English version at the bottom.

Saint-Huberts. Frais d'accès : permis nécessaire du 1er mai au 31 octobre. Ouvert annuellement. Chiens interdits (re: Ausable Club).

Sommets atteints et altitudes : Sawteeth (1260 m, 4100 ft) et Sawteeth Southeast Peak (1252 m, 4108 ft).

Accès : AMR parking (Ausable Road)


Randonnée en boucle de 23 km via la Scenic Trail avec un D+ d'environ 1100 m

Sawteeth est l'un des sommets les plus emblématiques des Adirondacks. On le reconnaît par sa ligne de crête qui ressemble aux dents d'une scie.


Au départ, vous devrez faire une longue approche d'environ 6,5 km sur Lake Road, un chemin pratiquement plat, large et sans difficulté technique longeant un ruisseau. Vous traverserez un pont devant un magnifique barrage pour aller rejoindre l'intersection avec la Scenic Trail. Vous débuterez la Scenic Trail en longeant le Lake Ausable sur un terrain plutôt accidenté et sauvage avec un balisage manquant par endroit. Vous ne gagnerez que très peu de dénivelé sur cette portion de 1,3 km. Donc, attendez-vous à tout un défi physique pour la suite puisque l'ensemble du dénivelé, soit environ 900 m, pour atteindre les sommets Southeast Sawteeth et Sawteeth sera réparti sur les 4 prochains km. Par chance, 6 points de vue sont disponibles pour faire des pauses stratégiques en profitant des vues spectaculaires sur le lac AuSable et sur le cap rocheux du sommet de Indian head. La scenic trail vous obligera aussi à utiliser des échelles et à grimper sur des sections très abruptes de roches ouvertes.


Le sommet de Sawteeth sera boisé, mais avec une incroyable vue partielle sur la chaine de montagnes avoisinantes telles Gothics, Saddleback, Upper Wolfjaw et Pyramid Peak. J'ai adoré cette vue : SPLENDIDE !


La descente pour compléter la boucle se fera par AW Weld Trail. Très escarpée et technique sur 1,6 km jusqu'à ce que vous arriviez au belvédère de Rainbow Falls. Ensuite, n'aurez qu'à retrouver l'intersection pour rejoindre le chemin Lake Road en passant de nouveau devant l'immense barrage pour retourner vers le stationnement.


Par expérience personnelle, veillez à ne pas négliger cette randonnée en hiver, voir même d'utiliser un autre sentier. Je vous suggère fortement l'usage d'un piolet, cordes, raquettes, crampons et microspikes par sécurité. Les marches seront en partie inutilisables et les portions de murs très difficile à gravir si glacées. Il n'y aura pas de prise tel que des roches ou branches pour vous aider à vous hisser. La descente via A.W. Weld Trail sera très dangereuse si glacé, car ce sentier est très abrupte.


J'ai eu la peur de ma vie lors de cette randonnée, peur que se soit ma dernière randonnée... à vie.


Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.

Saint Huberts. Access fees: permit required from May 1 to October 31. Open annually. No dogs allowed (re: Ausable Club).

Summits reached and altitudes: Sawteeth (1260 m, 4100 ft) and Sawteeth Southeast Peak (1252 m, 4108 ft).

Lists : ADK 46ers et Northeast 111 4000-footersAccees : AMR parking (Ausable Road)


23 km loop hike via the Scenic Trail with a D+ of around 1100 m

Sawteeth is one of the most iconic peaks in the Adirondacks. It is recognized by its crest line which resembles the teeth of a saw.


Initially, you will have to make a long approach of about 6.5 km on Lake Road, a practically flat, wide and technically difficult path that runs along a stream. You will cross a bridge in front of a magnificent dam to reach the intersection with the Scenic Trail. You will start the Scenic Trail along Lake Ausable on rather rugged and wild terrain with missing markings in places. You will only gain very little elevation on this 1.3 km section. So, expect quite a physical challenge for what follows since the entire elevation gain, approximately 900m, to reach Southeast Sawteeth and Sawteeth peaks will be spread over the next 4 km. Luckily, 6 viewpoints are available to take strategic breaks while enjoying spectacular views of Lake AuSable and the rocky cape of the summit of Indian Head. The scenic trail will also require you to use ladders and climb over very steep sections of open rock.


The summit of Sawteeth will be forested, but with an incredible partial view of the surrounding mountain range such as Gothics, Saddleback, Upper Wolfjaw and Pyramid Peak. I loved this view: SPLENDID!


The descent to complete the loop will be via AW Weld Trail. Very steep and technical for 1 mile until you get to Rainbow Falls lookout. Then, just have to find the intersection to join Lake Road, passing again in front of the huge dam to return to the parking lot.


From personal experience, be careful not to neglect this hike in winter, or even use another trail. I strongly suggest the use of an ice axe, ropes, snowshoes, crampons and microspikes for safety. The steps will be partly unusable and the portions of walls very difficult to climb if icy. There will be no holds such as rocks or branches to help you pull yourself up. The descent via A.W. Weld Trail will be very dangerous if icy, as this trail is very steep.


I had the fear of my life during this hike, afraid that it would be my last hike...for life.


0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page