top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Cascade/Porter

Dernière mise à jour : 16 juil. 2023

* English version at the bottom.

High Peak Wilderness. Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.

D+700 m. Niveau : intermédiaire.

Accès : Rte 73.


Randonnée linéaire d'environ 10 km.

Le sentier de randonnée menant à Cascade et Porter est l'un des choix les plus populaires et les plus fréquentés du parc des Adirondacks. Il est considéré comme l'une des randonnées des 46. Il se veut une belle initiation aux high peak par son environnement rocheux, boueux, racineux avec quelques petites portions de scrambling sous un couvert forestier mixte. Une ascension soutenue, sans grande difficulté technique pour laquelle les points de vue récompensent largement l'effort déployé.

Descendez du bord de la route par l'escalier et passerelle aménagés jusqu'au registre des sentiers.

Le sentier sera assez évident et facile à suivre, très large par endroit en raison de l'érosion est du nombreux contournements répétés des sections boueuses ou des arbres tombés. Amusez-vous à parcourir ce sentier au travers les nombreux escaliers rocheux naturellement formés. Plus vous gagnerez en altitude et plus le sentier sera exposé au soleil. Autour de 1150m, vous rencontrerez des dalles ou amas rocheux pour lesquels l'usage des mains s'avèrera nécessaire, mais n'ayez crainte, ceci ne sera sans grande difficulté. Vous atteindrez votre première vue dégagée de la journée donnant sur Algonquin et Colden.

À l'altitude de 1195m, après environ 3,5 km parcourus, vous arriverez à l'intersection donnant sur Cascade à gauche et Porter à droite. Souvent associée à Cascade lors de randonnées d'une journée, Porter est la plus calme des deux montagnes, car moins fréquentée et la vue relativement modeste à l'exception de ses deux arrêts sur des caps rocheux qui offrent une vue splendide sur les environs.

Je vous suggère de vous rendre vers Porter en premier afin de profiter davantage du sommet de Cascade qui est incroyable et vaste avant d'entamer votre retour au stationnement.

Vous parcourrez 1.2 km (0.8 mile) pour vous rendre au sommet. Le sentier débutera par une descente au travers les roches et racines, ensuite un plat sur quelques mètres qui sera relativement boueux pour terminer avec une légère remontée pour atteindre le sommet. Il n'y aura aucune indication de l'atteinte de celui-ci. Vous saurez que vous avez réussi à la vue de la pancarte indiquant la direction vers Blueberry Montain (qui peut se faire en traverse d'un jour).

Retour sur vos pas pour aller rejoindre l'intersection pour vous rendre au sommet de Cascade.

De l'intersection, continuer doucement en montée puisque la plupart de votre travail acharné est terminé. Avant de pénétrer à nouveau dans les bois, le sentier passe brièvement sur des passerelles de bois amusantes. En moins d'une minute, vous vous trouvez au pied du massif sommet rocheux ouvert de Cascade. Vous devrez suivre les traces et les cairns pour vous rendre jusqu'au plus haut point.

La vue est belle, au loin se trouve un éventail de sommets montagneux étonnants comme Big Slide, Gothics, Saddleback, Marcy, Colden, Algonquin et Wright. Vous apercevrez une échelle sur la droite lorsque vous vous dirigez vers le haut… prenez la, car plus vous aller avancer et plus la vue sera belle et à 360°. Gardez un œil sur les marques de peinture jaune, qui vous guideront vers le sommet supérieur. Il y a quelques sections délicates, surtout si la roche est humide. Au plus haut point, vous pourrez voir Hurricane Mtn sur la gauche. Sur la droite, vous regardez la crête de Porter vers Giant.

Prenez un temps, cet endroit est splendide et fera rêver quiconque voulant se lancer dans la quête des plus hauts sommets de cette région.

Le retour se fera par le même sentier.

Une petite agréable découverte, possible pour vos enfant d'âge scolaire et votre partenaire canin !


Pour davantage de photos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.


High Peak Wilderness. Free. Open annually. Dogs allowed.

D+700m. Intermediate level.

Access: Route 73.


Linear hike of about 10 km.

The hiking trail to Cascade and Porter is one of the most popular and heavily traveled choices in the Adirondacks park. It is considered one of the hikes of the 46. It is a great introduction to high peaks through its rocky, muddy, rooty environment with some small portions of scrambling under a mixed forest cover. A sustained ascent, without great technical difficulty for which the viewpoints largely reward the effort deployed.

Descend from the side of the road via the stairway and walkway provided to the trail register.

The trail will be fairly obvious and easy to follow, very wide in places due to erosion and many repeated skirting of muddy sections or fallen trees. Have fun walking this trail through the many naturally formed rock stairs. The more elevation you gain, the more the trail will be exposed to the sun. Around 1150m, you will encounter slabs or rock piles for which the use of hands will be necessary, but don't worry, this will not be without great difficulty. You will reach your first unobstructed view of the day overlooking Algonquin and Colden.

At the elevation of 1195m, after about 3.5 km you will come to the intersection overlooking Cascade on the left and Porter on the right. Often associated with Cascade on day hikes, Porter is the quieter of the two mountains, as it is less crowded and relatively modest in view except for its two stops at rocky capes which offer splendid views of the surrounding area.

I suggest you head to Porter first to get more of the amazing and expansive Cascade summit before starting your return to the parking lot.

You will walk 1.2 km (0.8 mile) to get to the top. The trail will begin with a descent through rocks and roots, then a flat for a few meters which will be relatively muddy to finish with a slight ascent to reach the summit. There will be no indication of the achievement of it. You'll know you've made it by the sight of the sign pointing the way to Blueberry Mountain (which can be done as a one-day traverse).

Retrace your steps to join the intersection to get to the top of Cascade.

From the intersection, continue gently uphill since most of your hard work is done. Before entering the woods again, the trail briefly passes over fun wooden walkways. In less than a minute you are at the foot of the massive open rock summit of Cascade. You will need to follow the tracks and cairns to get to the highest point.

The view is beautiful, in the distance is an array of stunning mountain peaks like Big Slide, Gothics, Saddleback, Marcy, Colden, Algonquin and Wright. You will see a ladder on the right when you go up… take it, because the further you go, the more beautiful the view will be and at 360°. Keep an eye out for the yellow paint marks, which will guide you to the upper peak. There are a few tricky sections, especially if the rock is wet. At the highest point you will be able to see Hurricane Mtn on the left. On the right you look up Porter's Ridge towards Giant.

Take a moment, this place is splendid and will make anyone who wants to embark on the quest for the highest peaks in this region dream...

The return will be by the same path.

A pleasant little discovery, possible for your school-aged children and your canine partner!

0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page