* English version at the bottom.
Saint-Huberts. Frais d'accès : Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens interdits (re: Club de Golf).
Boucle de 21,1 D+1260 m. Niveau : difficile.
Listes ADK 46ers - Northeast 111 4000-footers
Accès : AMR parking (Ausable Road). En hiver, même randonnée.
Cette boucle peut être effectué dans le sens horaire ou anti-horaire. Le sens anti-horaire permet d'avoir une descente plus douce pour les genoux via Bear Den Trail et une montée raide via Elk Pass Trail avec un peu de scrambling. Cette portion peut s'avérer dangereuse en descente si mouillée ou glacée. Dans ce sens, vous serez également plus près de votre véhicule et aurez à marcher moins sur Ausable Road à la fin de votre randonnée.
A votre choix.
Voici la description de cette randonnée dans le sens anti-horaire, que j'ai réalisé et qui est également recommandé en hiver.
Cette randonnée début par une marche sur Ausable Road pendant 4,8 km (3 miles) depuis le stationnement. Vous rejoindrez l'entrée du sentier Gill Brook sur votre gauche. Facile à suivre, ce sentier de terre battue orné de quelques roches et racines, longe un ruisseau et vous pourrez y admirer de multiples cascades. Le gain en dénivelé sera progressif mais soutenu jusqu'à l'intersection avec le sentier pour aller rejoindre le mont Colvin.
Vous conserverez la gauche, vers Nippleton, en prenant Elk Pass Trail. Ce sentier débute par quelques passerelles de bois au travers une zone plutôt marécageuse. Vous atteindrez rapidement un magnifique étang. Il y a des emplacements de camping, un endroit idéal pour prendre une pause avant d'entamer la rude montée vers le sommet de Nippletop après avoir marcher sur d'autres passerelles de bois. Cette montée sur 1,1 km sera ardue, interminable au travers de grosses roches, par moment vous ferez un peu de scrambling. Au terme de cet effort, vous arriverez à une intersection. Prenez à droite, plus que 300m avant de rejoindre le petit sommet en cap rocheux de Nippletop.
Vous serez récompensés par une vue sublime donnant sur Elk Lake, Colvin, Skylight, Marcy, Little Haystack, Algonquin, Wright, Basin, Saddleback, Sawteeth, Gothics, Big Slide, les Wolfjaw et autres plus petites montagnes des environs.
Ensuite, il vous faudra retourner sur vos pas et parcourir environ 3,2 km (2 miles) pour aller rejoindre Dial. Le sentier sera étroit, il y aura quelques portions en vallons puisque vous passerez également sur Dial South Peak. Par chance, des conditions idéales m'ont permis de contourner aisément les nombreuses sections de boue. Le sommet de Dial se trouvera sur votre gauche en haut d'une immense roche.
La vue y est splendide, semblable à celle sur Nippletop, mais vous verrez encore plus distinctement les monts Allen, Skylight, Marcy, Haystack, Algonquin, Basin, Saddleback, Sawteeth, Gothics, Armstrong, Big Slide, les Wolfjaw.
La descente de Dial sera raide et sous couvert forestier jusqu'au col entre Dial et Bear Den, vous aurez à remonter pour rejoindre le sommet boisé de Bear Den, mais rassurez vous, environ 300m plus loin il y aura 3 points de vue magnifique sur l'épaule de la montagne de Noonmark. Cette portion fut ravagée par des feux de forêt, donc la nouvelle croissance clairsemée permet de s'y aventurer. Vous pourrez distinguer les monts Dix et Dial.
Ensuite, se sera une longue descente progressive serpentant une forêt de feuillus jusqu'à Ausable Road. Lorsque vous entendrez à nouveau le bruit d'un ruisseau, il ne vous restera qu'environ 1 km pour rejoindre la route.
Vous arriverez enfin à la route, il ne vous restera qu'environ 2 km à parcourir avant de rejoindre le stationnement.
Une randonnée sportive, très agréable puisque variée et intéressante au travers une magnifique forêt, deux sommets avec des vues fantastiques, un étang ensoleillé et de nombreuses cascades !
Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.
Saint Huberts. Entrance fees: Free. Open annually. Dogs prohibited (re: Golf Club).
Loop of 21.1 D+1260 m. Level: difficult.
Lists ADK 46ers - Northeast 111 4000-footers
Access : AMR parking (Ausable Road). In winter, same hike !
Reservations must be made for this parking lot from May 1 to October 31.
This loop can be done clockwise or counter-clockwise. Counterclockwise makes for a more knee-friendly descent via Bear Den Trail and a steep climb via Elk Pass Trail with some scrambling. This portion can be dangerous downhill if wet or icy. In this way, you will also be closer to your vehicle and will have to walk less on Ausable Road at the end of your hike.
At your choice !
Here is the description of this counter-clockwise hike, which I did and which is also recommended in winter.
This hike begins with a walk on Ausable Road for 4.8 km (3 miles) from the parking lot. You will reach the Gill Brook trail entrance on your left. Easy to follow, this dirt track adorned with a few rocks and roots, runs along a stream and you can admire many waterfalls. The gain in elevation will be gradual but sustained until the intersection with the path to reach Mount Colvin.
You will keep left, towards Nippleton, taking Elk Pass Trail. This trail begins with a few wooden footbridges through a rather marshy area. You will quickly reach a beautiful pond. There are campsites, a great place to take a break before starting the steep climb to the top of Nippletop after walking over other wooden walkways. This climb over 1.1 km will be difficult, endless through large rocks, at times you will do a little scrambling. At the end of this effort, you will come to an intersection. Turn right, more than 300m before reaching the small rocky summit of Nippletop.
You will be rewarded with a sublime view overlooking Elk Lake, Colvin, Skylight, Marcy, Little Haystack, Algonquin, Wright, Basin, Saddleback, Sawteeth, Gothics, Big Slide, les Wolfjaw and other smaller nearby mountains.
Then, you will have to retrace your steps and travel about 3.2 km (2 miles) to reach Dial. The path will be narrow, there will be some valleys since you will also pass over Dial South Peak. Luckily, ideal conditions allowed me to easily circumvent the many sections of mud. The summit of Dial will be on your left at the top of a huge rock.
The view there is splendid, similar to that on Nippletop, but you will see even more clearly the mountains Allen, Skylight, Marcy, Haystack, Algonquin, Basin, Saddleback, Sawteeth, Gothics, Armstrong, Big Slide, the Wolfjaw.
The descent from Dial will be steep and under forest cover until the pass between Dial and Bear Den, you will have to go back up to reach the wooded summit of Bear Den, but don't worry, about 300m further there will be 3 magnificent viewpoints on the shoulder of Noonmark Mountain. This portion was ravaged by forest fires, so the sparse new growth makes it possible to venture there. You will be able to distinguish the Dix and Dial mountains.
Then, it will be a long gradual descent winding through a hardwood forest to Ausable Road. When you hear the sound of a stream again, you will only have about 1 km to reach the road.
You will finally arrive at the road, you will only have about 2 km to go before reaching the parking lot.
A sporty hike, very pleasant since it is varied and interesting through a magnificent forest, two peaks with fantastic views, a sunny pond and many waterfalls!
Comments