top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Traverse Bald / Rocky Peak / Giant

Dernière mise à jour : 17 oct. 2023

* English version at the bottom.

High Peak Wilderness. Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.

D+1625 m. Niveau : difficile.

Bald : ADK 29ers


Accès : Point A : New Russia Parking Area / Point B : Rte 73 (Zander Scott Trail-registrer ; entrée sentier Ridge Trail).

Environ 12 minutes entre les deux véhicules.

La "East Trail" via le parking New Russia est rarement fréquentée en hiver, ce n'est donc pas la meilleure option une fois la neige tombée.


Une randonnée linéaire de 17-18 km. Cette traversée entre Giant Mountain et Rocky Peak Ridge se classe, selon moi, parmi les plus belles randonnées des Adirondacks. Elle est exténuante et exigeante car le gain d'altitude est substantiel par rapport à son kilométrage relativement court.

Apportez beaucoup d'eau par temps chaud; il n'y a pratiquement pas de sources d'eau le long du chemin.

Le sentier débute lentement dans la forêt et montera progressivement de façon soutenue. Quelques points de vue sont offerts le long de ce sentier. Il n'y a aucune difficulté sur cette portion de randonnée puisque le sentier est majoritairement composé de terre battue orné de quelques roches et racines sur plus de 3,5 km jusqu'à l'intersection pour aller rejoindre Blueberry Cobbles sur la gauche, moyennant un petit détour de 300 m. Après avoir profité de la vue, vous continuerez vers Bald Peak sur environ 3 km. Encore ici, une portion de sentier qui se fait très bien et rapidement. La montée restera soutenu, mais les vues offertes sporadiquement, ainsi que les bleuets a déguster sur le sentier, vous feront oublier le gain en dénivelé. Le sommet de Bald est orné d'un immense cairn et offre une splendide vue à 360°. On y voit très clairement la crête menant aux deux prochains sommets de la journée.


Pour aller rejoindre le sommet de Rocky Peak, vous aller poursuivre sur une crête rocheuse de 3,5 km offrant des vues fantastiques dans toutes les directions, en particulier autour de l'étang photogénique Mary Louise. C'est à cet étang que vous devrez en profitez pour refaire vos réserves d'eau pour la suite. Assurez vous d'avoir un bon système de filtration, car il y a plusieurs algues et l'eau est quelque peu stagnante. Après cette pause, vous devrez reprendre une montée soutenu vers Rocky Peak dans la forêt au travers de grosses roches nécessitant parfois l'usage des mains avant de retomber sur la crête dépourvue d'arbres. Le sommet de Rocky Peak Ridge est identifié par un grand cairn et 39 autres Adirondack 46ers peuvent être vus par temps clair. C'est très impressionnant comme panorama ! J'ai adoré !


Il vous faudra redescendre à pic de plusieurs mètres et remonter encore plus haut pour aller rejoindre le sommet de Giant, le plus haut de cette randonnée. Cette montée de 1 km avec un fort dénivelé n'est pas négligeable jusqu'à l'intersection avec la Roaring Brook trail, le sentier que vous emprunterez au retour pour la descente. Prenez à droite, plus que 200 m d'efforts pour aller rejoindre le sommet de Giant.


Ce sommet dégagé et très fréquenté est beaucoup moins impressionnant que les deux précédents, mais celui-ci offre l'un des meilleurs rapports vue-distance de tous les Adirondack 46ers. Vous y apercevrez une borne géologique ainsi qu'un panorama 180° sur plusieurs montagnes telles que Marcy, Haystack, Colden, Algonquin, Seward, Nippletop, Dix et Hough Peak.


Vous retournerez à l'intersection pour aller rejoindre Roaring Brook Trail. Une descente technique et progressive d'environ 5 km dans les roches et parfois sur des slides rocheuses. Si vous suivez mon tracé, en descente vous croiserez une intersection avec Ridge Trail. Vous devrez continuer sur ce sentier afin de rejoindre votre véhicule.


Pas de voiture supplémentaire ? Aucun problème. Giant Mountain et Rocky Peak peuvent être parcourus en randonnée linéaire via Roaring Brook Trail + East Trail ou via Ridge Trail + Roaring Brook Trail + East Trail (voir l'un des tracés).


Je vous suggère fortement d'effectuer cette traverse. Elle est magnifique !


Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas.



Traverse :

Linéaire vers Giant via Roaring Brook trail (vous devrez ensuite ajoutez aller-retour vers Rocky Peak Ridge) :

High Peak Wilderness. Free. Open annually. Dogs allowed.

D+1625m. Level: difficult.

Bald : ADK 29ers


Access: Point A: New Russia Parking Area / Point B: Rte 73 (Zander Scott Trail-registrer; Ridge Trail entrance).

About 12 minutes between the two vehicles.

The "East Trail" via the New Russia parking lot is rarely crowded in the winter, so not the best option once the snow has fallen.


A linear hike A-B of 17-18 km. This crossing between Giant Mountain and Rocky Peak Ridge ranks, in my opinion, among the most beautiful hikes in the Adirondacks. It is grueling and demanding as the elevation gain is substantial compared to its relatively short mileage.

Bring plenty of water in hot weather; there are hardly any water sources along the way.

The trail starts slowly in the forest and will gradually climb steadily. A few viewpoints are offered along this trail. There is no difficulty on this portion of the hike since the trail is mainly composed of beaten earth adorned with a few rocks and roots for more than 3.5 km until the intersection to join Blueberry Cobbles on the left, subject to a small detour of 300 m. After enjoying the view, you will continue to Bald Peak for approximately 3 km. Here again, a section of trail that is done very well and quickly. The climb will remain steady, but the views offered sporadically, as well as the blueberries to be enjoyed on the trail, will make you forget the gain in elevation. The summit of Bald is adorned with a huge cairn and offers a splendid 360° view. You can clearly see the ridge leading to the next two summits of the day.


To reach the summit of Rocky Peak, you will continue up a 3.5 km rocky ridge offering fantastic views in all directions, especially around the photogenic Mary Louise Pond. It is at this pond that you will have to take the opportunity to replenish your water reserves for the future. Make sure you have a good filtration system, as there is a lot of algae and the water is somewhat stagnant. After this break, you will have to resume a sustained climb towards Rocky Peak in the forest through large rocks sometimes requiring the use of hands before falling back on the ridge devoid of trees. The summit of Rocky Peak Ridge is identified by a large cairn and 39 other Adirondack 46ers can be seen on a clear day. It is very impressive as a panorama! I loved !


You will have to descend several meters steeply and climb even higher to reach the summit of Giant, the highest of this hike. This 1 km climb with a steep drop is not negligible until the intersection with the Roaring Brook trail, the path you will take on the way back for the descent. Turn right, more than 200 m of effort to reach the summit of Giant.


This open, heavily traveled peak is far less impressive than the previous two, but this one offers one of the best view-to-distance ratios of any Adirondack 46er. You will see a geological landmark as well as a 180° panorama of several mountains such as Marcy, Haystack, Colden, Algonquin, Seward, Nippletop, Dix and Hough Peak.


You will return to the intersection to join Roaring Brook Trail. A technical and progressive descent of about 5 km in the rocks and sometimes on rocky slides. If you follow my route, downhill you will come across an intersection with Ridge Trail. You will have to continue on this path in order to reach your vehicle.


No extra car? No problem. Giant Mountain and Rocky Peak can be done as a linear hike via Roaring Brook Trail + East Trail or via Ridge Trail + Roaring Brook Trail + East Trail (see one of the routes).


I strongly suggest you perform this traverse. She is magnificent !


0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page