top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Seward Range

Dernière mise à jour : 8 juin 2023

* English version at the bottom.

Saranc Lake. High Peak Wilderness. Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis (non recommandé en raison des slides rocheuses).

Linéaire vers Semour : 22,5 km D+ 850 m

Boucle de Seward, Donaldson et Emmons : 25,6 km D+ 1174 m

Boucle incluant les 4 Sewards : 34,5km D+ 1900 m. Niveau : difficile.

** Tous les tracking à la fin du post.


Accès : Corey Road Trailhead

À partir de Saranac Lake, suivez la route 3 en direction de Tupper Lake. Continuez sur environ 21 km jusqu'à l'embranchement pour Corey's Road sur votre gauche. Suivez Corey's Road sur 8,9 km (5,5 miles) jusqu'à ce que vous atteigniez le trail head sur votre droite.

Sachez que ce stationnement peut être plein en soirée, voir même à votre arrivée le matin, en raison des gens qui dorment dans leur véhicule ou dans les lean-to et emplacements de camping à proximité.

En hiver, prévoir un ajout de 6 miles (10 km) avec un D+ 150m à votre randonnée s'il vous ait impossible d'accéder au TH d'été.


Semour :

Seymour est un sommet qui se tient seul, séparé des 3 autres de la chaîne par une grande vallée. Malgré son emplacement éloigné et sa distance par rapport aux autres Sewards, Seymour est une ascension intéressante via son herd path, avec de nombreuses vues magnifiques sur le chemin du sommet.


Le défi de la randonnée à Seymour ne vient pas de la pente de la montagne bien qu'elle soit abrupte et escarpée par ses murs à franchir, mais de la longue randonnée jusqu'au pied de la montagne. Compte tenu de son emplacement éloigné, il faut commencer la randonnée au début du sentier Corey's Road et marcher sur Blueberry Trail, un sentier non balisé et sans difficulté technique avec un gain progressif d'environ 120 m sur environ 8 km (5 milles) jusqu'au Ward Brook Lean-To. Beaucoup choisissent de camper ici et de l'utiliser comme camp de base pour gravir les 4 Sewards en quelques jours. Une fois que vous atteignez l'appentis du ruisseau Ward, vous continuerez sur environ 150 m (500 ft) jusqu'à un ruisseau où vous verrez le herd path marqué par un cairn rocheux orné d'un bol qui monte à votre droite. Continuez le long du herd path sur environ 800 mètres jusqu'à ce que vous arriviez à une slide rocheuse. Lorsque vous montez sur la slide, faites attention aux rochers instables et faites une pause pour admirer la vue. Bientôt, la slide deviendra trop raide pour continuer et le herd path reprendra sur votre droite. Continuez le long herd path et vous arriverez à un point où le sentier se transformera en Y - si vous le suivez vers la droite, dans 50 pieds, il s'ouvrira sur un rebord rocheux avec vue sur le lac Upper Saranac et Azure Mountain. Si vous prenez le Y à gauche, vous continuerez sur 100 pieds jusqu'au sommet de Seymour, qui est boisé et orné d'une pancarte.


Le retour se fait par le même sentier. La descente sera raide et glissante, prenez votre temps.

L'accès en eau est possible tout au long de cette randonnée. Alors il est possible de voyager léger !


Seward, Donaldson et Emmons :

Ces autres sommets de la chaîne de montagnes Seward sont souvent parcourus en une seule randonnée en boucle. Nous les avons ajouté à l'ascension de Semour, ce qui a augmenté considérablement le défi !

La meilleure façon d'atteindre ces 3 sommets est une boucle dans le sens horaire en débutant sur Blueberry Trail jusqu'à Seward Mtn Trail marquée d'un cairn rocheux, la montée sera raide et abrupte sur ce sentier mais vous éviterez ainsi de cette façon une descente ardue. La descente via Calkins Brook Trail est beaucoup plus douce, moins de grosses roches et le terrain majoritairement en terre battue et de racine sur 4,2 km. Soyez attentif, c'est un herd path, aucun balisage. Il y aura une rivière à traverser via des roches avant de prendre ensuite à droite sur Brook Truck trail à l'intersection marqué d'un cairn rocheux. Ce sentier non balisé est un chemin large de terre battue et de petites roches avec de légers vallons sur 2,8 km. Il ne vous restera que 2,1 km pour le retour vers le stationnement, sur Blueberry Trail, le même sentier de départ non balisé. Il y aura aussi une alternative à ce chemin via Blueberry Horse Trail que vous croiserez 300 m avant Bluebery Trail. A votre choix, pour ma part j'ai préféré terminer ma randonnée sur une valeur sure et connue.


La portion de sentier entre Seward et Emmons fait environ 3 km et sera très boueuse, voir marécageuse par endroit, avec quelques murs de pierres à monter et descendre, sans oublier les up and down entre les sommets caractéristiques des combinaisons de montagnes. Il n'y aura pas d'endroit pour s'approvisionner en eau, alors pensez à le faire lors de votre ascension vers Seward.

Gardez le focus au retour de Emmons, il ne vous restera que la remontée vers Donaldson avant de profiter de la descente finale sur 9 km.


Infos intéressantes :

Seward : Nommé d'après William Henry Seward, gouverneur de New York et secrétaire d'État dans le cabinet de Lincoln. Précédé d'un faux sommet avec un point de vue magnifique sur Seymour, Emmons et Donaldson, le vrai sommet est boisé et orné d'une pancarte.

Donaldson : Nommé d'après Alfred Lee Donaldson, la première personne à avoir écrit une histoire complète sur les Adirondacks. Le mont Donaldson est boisé mais il y a 2 points de vue, dont un 75 m avant le sommet, qui offrent une vue magnifique et panoramique sur ses sommets voisins ainsi que sur les basses terres environnantes et le Long Lake. Aucune pancarte ni indication du sommet.

Emmons : Nommé d'après Ebenezer Emmons, un géologue crédité d'avoir nommé les Adirondacks et qui a également dirigé la première ascension enregistrée du mont Marcy


Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.


Saran Lake. High Peak Wilderness. Free. Open annually. Dogs allowed (not recommended due to rocky slides).

Linear to Semour: 22.5 km D + 850 m

Loop of Seward, Donaldson and Emmons: 25.6 km D + 1174 m

Loop including the 4 Sewards: 34.5 km D+ 2050 m. Level: difficult.


** All the tracking at the end of this post.


Access: Corey Road Trailhead

From Saranac Lake, follow Route 3 towards Tupper Lake. Continue for approximately 13 miles until the junction for Corey's Road on your left. Follow Corey's Road for 8.9 km (5.5 miles) until you reach the trail head on your right.

Be aware that this parking lot can be full in the evening, or even when you arrive in the morning, due to people sleeping in their vehicle or in nearby lean-tos and campsites.


Seymour :

Seymour is a peak that stands alone, separated from the other 3 in the range by a large valley. Despite its remote location and distance from other Sewards, Seymour is an interesting climb via its herd path, with many great views on the way to the summit.


The challenge of hiking in Seymour does not come from the slope of the mountain although it is steep and steep with its walls to cross, but from the long hike to the foot of the mountain. Given its remote location, one should begin the hike at the Corey's Road trailhead and walk the Blueberry Trail, an unmarked, technically difficult trail with a gradual gain of about 120 m for about 8 km (5 miles) to 'at Ward Brook Lean-To. Many choose to camp here and use it as a base camp to climb all 4 Sewards in a matter of days. Once you reach the Ward Creek lean-to you will continue for about 150m (500ft) to a creek where you will see the herd path marked by a rock cairn with a bowl rising to your right. Continue along the herd path for about half a mile until you come to a rocky slide. When going up the slide, watch out for loose rocks and pause to admire the view. Soon the slide will become too steep to continue and the herd path will resume to your right. Continue the long herd path and you will come to a point where the trail will turn into a Y - if you follow it to the right, in 50 feet it will open up to a rocky ledge with views of Upper Saranac Lake and Azure Mountain. If you take the Y to the left, you'll continue 100 feet to the top of Seymour, which is treed and has a sign.


The return is by the same path. The descent will be steep and slippery, take your time.

Water access is possible throughout this hike. So it is possible to travel light!


Seward, Donaldson and Emmons :

These other peaks of the Seward Mountain Range are often hiked in a single loop hike. We added them to the Semour climb, which increased the challenge considerably!

The best way to reach these 3 peaks is a clockwise loop starting on Blueberry Trail to Seward Mtn Trail marked with a rock cairn, the climb will be steep and steep on this trail but you will avoid this way a steep descent. The descent via Calkins Brook Trail is much smoother, less large rocks and mostly dirt and root terrain for 2.6 miles. Be careful, it's a herd path, no markup. There will be a river to cross via rocks before then turning right onto Brook Truck trail at the intersection marked with a rock cairn. This unmarked trail is a wide dirt road and small rocks with slight valleys for 2.8 km. You will only have 2.1 km left for the return to the parking lot, on Blueberry Trail, the same unmarked starting trail. There will also be an alternative to this path via Blueberry Horse Trail which you will cross 300m before Bluebery Trail. Your choice, for my part I preferred to end my hike on a safe and known value.


The section of trail between Seward and Emmons is about 3 km long and will be very muddy, even marshy in places, with some rock walls to go up and down, not to mention the up and down between the characteristic peaks of the mountain combinations. There will be no place to get water, so consider doing so on your ascent to Seward.

Keep your focus on the return from Emmons, you will only have to go up to Donaldson before enjoying the final descent over 9 km.


Interesting info:

Seward : Named after William Henry Seward, Governor of New York and Secretary of State in Lincoln's Cabinet. Preceded by a false summit with a magnificent view of Seymour, Emmons and Donaldson, the true summit is wooded and adorned with a sign.

Donaldson: Named after Alfred Lee Donaldson, the first person to write a complete history of the Adirondacks. Mount Donaldson is forested but there are 2 viewpoints, including one 75m before the summit, which offer magnificent and panoramic views of its neighboring peaks as well as the surrounding lowlands and Long Lake.

Emmons : Named after Ebenezer Emmons, a geologist credited with naming the Adirondacks and who also led the first recorded ascent of Mount Marcy


Seymour seulement :

Seward, Donaldson et Emmons :

Seward range complète :

0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Commentaires


bottom of page