top of page
Marble Surface
  • Gen-Hike

ADK - Dix Range

Dernière mise à jour : 10 juin 2023

* English version at the bottom.

High Peak Wilderness. Gratuit. Ouvert annuellement. Chiens permis.

D+1850 m. Niveau : difficile.


Il y a plusieurs façons de gravir les 5 sommets de la Dix Range (ex: via Elk Lake Parking Area).

Voici description à partir de la Route 73.

Boucle de 32km


La Dix Range est l'une de mes randonnées préférées dans les ADK. J'ai adoré sa variété de sentiers, sa difficulté ainsi que les vues qui sont à couper le souffle.


Un départ via le herd path Boquet Forks, une sentier sans grande difficulté technique ni gain d'élévation sur 5,5 km (3,4 miles). Vous croiserez quatre emplacements de camping tout en longeant la rivière. Il y a aura également un magnifique emplacement où il est possible de faire une baignade juste en amont d'une des aires de camping. Vous poursuivrez encore 4 km (2.4 miles) en longeant la rivière et arriverez à un point où vous aurez le choix de poursuivre sur le herd path ou d'entamer l'ascension vers Grace Mtn via la slide sur environ 1 km (0,6 mile).

Remplissez vos gourdes d'eau. Il n'y aura aucune autre source pour le restant de la randonnée, excepté lors de la descente de Dix.


Si vous choisissez la slide, prenez votre temps et analyser bien à l'avance les possibilités de prise de mains et de pieds. Par endroits, elle peut s'avérer très glissante en raison de la mousse ou de l'eau ruisselante. La végétation sur les bords pourra vous aider pour certaines portions. C'est l'option que nous avons choisi. Quel défi sportif d'endurance et de concentration ! Les derniers 500m sont une belle épreuve d'escalade de roches (scrambling).


Donc, selon votre choix, la slide vous mènera au point de vue supplémentaire de Grace, que vous pourrez apercevoir du bas de la slide. Le herd path vous mènera au col juste à l'ouest du sommet Grace. Au terme de ce sentier, il vous faudra tourner à gauche pour rejoindre le sommet, et si vous le désirez, poursuivre 200m plus loin pour le point de vue supplémentaire. Ce point de vue en cap rocheux, est à mon goût, le plus beau de toute cette randonnée. La vue sur Macomb, South Dix, Hough, Whiteface, Giant et Rocky Peak est superbe !

La vue du sommet de Grace est incroyable également, on y voit distinctement les prochains sommets de la journée à parcourir.


Direction South Dix. Un sentier très étroit, boisé et assez facile à réaliser. Il n'y a presque pas de gain en dénivelé après la descente de Grace puisque ce sommet n'a pas énormément de proéminence. Le sommet de South Dix est boisé et identifié dans un rond jaune cloué sur un arbre.


Direction Macomb. J'ai adoré cette portion à marcher sur la crête rocheuse en suivant les cairns en raison de ses multiples points de vue à 360°. La descente de South Dix vers ce sommet est assez abrupte, mais se fait bien en prenant son temps. Arrivé au col, vous devrez effectuer une montée soutenu vers le sommet de Macomb sur un sentier boisé, au travers de grosses roches et racines. Le sommet de Macomb offre un petit panorama dégagé très peu impressionnant, mais joli et est identifié d'une pancarte de bois ainsi qu'une borne géologique.


Il faut ensuite revenir sur vos pas pour rejoindre à nouveau South Dix. Je vous suggère de prendre la pause diner tout juste avant de rejoindre ce sommet puisqu'il n'y aura pas d'autres emplacements aussi dégagés et confortables vers Hough et Dix.


Direction Hough. Vous reprendrez le sentier étroit et boisé. Très facile à suivre.. Vous croiserez l'intersection avec la Lillian Brook Trail après 800m et continuerez tout droit. C'est à partir de ce point que le sentier remontera plus fortement pour les prochains 600-700m pour rejoindre Hough. Le sommet sera identifié d'un cercle jaune sur un arbre et offrira un beau point de vue.


Direction Beck-Horn et Dix. Le dernier gros effort en gain de dénivelé à effectuer après avoir quitter Hough et effectué la descente abrupte sur de grosses roches sur 400-500m (0.4 mile). La montée sur 1,2 km (0.8 mile) sera exigeante dans un environnement boisé. La difficulté technique sera pour quelques portions boueuses dans le col et portions rocheuses où l'usage des mains pourra s'avérer nécessaire. Aussi, il y aura un faux sommet environ 800m avant de rejoindre Beck-Horn, ne perdez pas espoir, appréciez la vue sur vos prochains objectifs... vous y êtes presque.


Beck-Horn est vraiment très beau ! Sur ce vaste cap rocheux, on peut y apercevoir tout le chemin parcouru et également très distinctement le sommet de Grace avec sa slide impressionnante.


Direction Dix. Aucune difficulté ni gain de dénivelé important. Le sommet de Dix offre splendide une vue à 360°. Partez à la recherche des 3 bornes géologiques sur les divers caps rocheux. J'ai été impressionnée par la vue sur Nippletop... quelle belle montagne !! On peut également admirer la Lower Great Range à l'arrière de celle-ci ; Magnifique ! Que dire de la vue sur Marcy, Skylight, Blake, Panther, Redfield et Donaldson, ainsi que plusieurs des autres High Peak des ADK46 ainsi que montagnes de plus basses altitudes.


J'étais craintive face à la descente de Dix vers la route 73 en raison du fait que le dernier mile (1,6 km) menant au sommet de Dix est celui des Adirondacks présentant le plus grand gain en dénivelé. Surprise ! Tout c'est très bien passé dans cet environnement boisé. Ne soyez pas surpris, il y aura de grosses roches à descendre avec quelques portions où s'asseoir sur les fesses pour limiter l'impact sur les genoux s'avèrera possiblement nécessaire et environ 200-300 m dans une portion de cailloux plutôt roulants et instables. Clairement, plus facile à descendre que de montée cette portion qui assurément fera travailler votre système cardiovasculaire.


Après ce petit défi, Il ne vous restera environ que 9,5 km où vous vous retrouverez sur un sentier composé majoritairement de terre battue très facile à parcourir. Il est possible de marcher avec une bonne vitesse en raison de la perte d'altitude très graduelle jusqu'à la route 73. Vous devrez traverser la slide de Dix... très impressionnante quand on regarde vers le sommet. La vue y est également très jolie. Vous rejoindrez un emplacement de camping et saurez par la suite que vous approcherez de la fin lorsque vous atteindrez l'intersection vers Round Mtn et Noonmark Mtn. Il ne restera que 3,6 km (2.2 miles) en écoutant le son de la rivière, tout en contournant le Round Pond.


Le bruit des voitures sur la route 73 sera l'hymne de la fin. Il ne vous restera qu'à retrouvez votre véhicule selon l'emplacement de départ choisi.


Quel beau défi ! J'ai adoré même si mes jambes étaient épuisées.


Pour davantage de photos et vidéos, cliquez sur le montage ci-bas. Ceci vous mènera à mon Flickr.

La boucle a partir de la route 73 (à faire dans le sens anti-horaire) :

Exemple d'une autre façon, via entrée Elk Lake Parking Area (prévoir retour via Lillian Brook Trail si vous aller gravir Dix et Hough) :

High Peak Wilderness. Free. Open annually. Dogs allowed.

D+1850m. Level: difficult.


There are several ways to climb the 5 peaks of the Dix Range (ex: via Elk Lake Parking Area).

Here is description from Route 73.

Loop of 32 km (20 miles)


The Dix Range is one of my favorite hikes in the ADKs. I loved its variety of trails, its difficulty and the breathtaking views.


A departure via the herd path Boquet Forks, a path without great technical difficulty or elevation gain over 5.5 km (3.4 miles). You will come across four campsites along the river. There will also be a magnificent location where it is possible to take a swim just upstream from one of the camping areas. You will continue another 4 km (2.4 miles) along the river and arrive at a point where you will have the choice of continuing on the herd path or starting the ascent to Grace Mtn via the slide for about 1 km (0.6 mile).

Fill your water bottles. There will be no other springs for the rest of the hike, except during the descent from Dix.


If you choose the slide, take your time and analyze the possibilities of gripping hands and feet well in advance. In places it can be very slippery due to moss or dripping water. The vegetation on the edges can help you for certain portions. This is the option we have chosen. What a sporting challenge of endurance and concentration ! The last 500m are a great rock climbing event (scrambling).


So depending on your choice, the slide will take you to Grace's additional viewpoint, which you can see from the bottom of the slide. The herd path will take you to the pass just west of Grace Peak. At the end of this path, you will have to turn left to reach the summit, and if you wish, continue 200 m (0.1 mile) further for the additional viewpoint. This point of view, a rocky cape, is for my taste, the most beautiful of all this hike. The view of Macomb, South Dix, Hough, Whiteface, Giant and Rocky Peak is superb !

The view from the top of Grace is also incredible, you can clearly see the next peaks of the day to be covered.


Direction South Dix. A very narrow trail, wooded and quite easy to do. There is almost no gain in elevation after the descent from Grace since this summit does not have a huge amount of prominence. The summit of South Dix is ​​wooded and identified in a yellow circle nailed to a tree.


Direction Macomb. I loved this portion to walk on the rocky ridge following the cairns because of its multiple 360° viewpoints. The descent from South Dix to this summit is quite steep, but best done with time. Arrived at the col, you will have to make a sustained climb towards the summit of Macomb on a wooded path, through large rocks and roots. The summit of Macomb offers a small, very unimpressive, but pretty, unobstructed panorama and is identified by a wooden sign and a geological marker.


You then have to retrace your steps to rejoin South Dix again. I suggest you take the lunch break just before reaching this summit since there will be no other places so open and comfortable near Hough and Dix.


Direction Hough. You will take the narrow, wooded path. Very easy to follow.. You will cross the intersection with the Lillian Brook Trail after 800m and continue straight. It is from this point that the trail will climb more steeply for the next 600-700m to reach Hough. The summit will be identified with a yellow circle on a tree and will offer a beautiful view.


Direction Beck-Horn and Dix. The last big effort in elevation gain to be made after leaving Hough and making the steep descent over large rocks for 400-500m (0.4 mile). The 1.2 km (0.8 mile) climb will be demanding in a wooded environment. The technical difficulty will be for some muddy portions in the col and rocky portions where the use of hands may be necessary. Also, there will be a false summit about 800m before reaching Beck-Horn, don't lose hope, enjoy the view of your next objectives... you're almost there.


Beck-Horn is really beautiful ! On this vast rocky cape, you can see all the way covered and also very clearly the summit of Grace with its impressive slide.


Branch Ten. No difficulty or significant elevation gain. The summit of Dix offers a splendid 360° view. Go in search of the 3 geological markers on the various rocky capes. I was impressed with the view of Nippletop...what a beautiful and impressive mountain !! You can also admire the Lower Great Range behind it ; Wonderful ! What about the view of Marcy, Skylight, Blake, Panther, Redfield and Donaldson, as well as several of the other High Peaks of the ADK46 as well as mountains of lower altitudes.


I was apprehensive about the descent from Dix ​​to Hwy 73 due to the fact that the last mile (1.6 km) to the summit of Dix is ​​the one in the Adirondacks with the most elevation gain. Surprise ! Everything went very well in this wooded environment. Don't be surprised, there will be big rocks to descend with some portions where sitting on the buttocks to limit the impact on the knees will possibly be necessary and about 200-300 m in a portion of rather rolling stones and unstable. Clearly, easier to go down than up this portion which will certainly work your cardiovascular system.


After this little challenge, you will only have about 9.5 km (5,9 miles) left where you will find yourself on a path composed mainly of dirt, very easy to navigate. It is possible to hike with good speed due to the very gradual loss of elevation to Hwy 73. You will have to cross the Dix slide...very impressive when looking towards the top. The view is also very pretty. You will reach a campsite and then know you are nearing the end when you reach the intersection to Round Mtn and Noonmark Mtn. It will be only 3.6 km (2.2 miles) left listening to the sound of the river, while bypassing the Round Pond.


The noise of the cars on route 73 will be the anthem of the end. All you have to do is find your vehicle according to the chosen starting location.


What a great challenge! I loved it even though my legs were exhausted.


0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page